光復節に『君が代』放送した韓国公営放送「重懲戒」か…放送通信審議委員会が迅速審議

韓国放送通信審議委員会が光復節(解放記念日、8月15日)に日本の国歌と日本の伝統服飾が登場するオペラ『蝶々夫人』を放送したKBS(韓国放送公社)を重懲戒に処す方針だ。

18日、委員会によると、委員会はKBS(韓国放送公社)第1テレビ『KBS中継席』15日放送分に対して、19日の全体会議で該当の番組を迅速審議案件に指定する予定だ。該当の放送に対する苦情は計28件入った。

迅速審議案件に指定されれば2週後に審議されることになるが、委員会は前例に従って法定制裁以上の重懲戒にすると発表された。

これに先立ち、KBS第1テレビ『KBS中継席』は15日午前0時、オペラ『蝶々夫人』収録映像を放送する過程で、『君が代』が入った場面を流して論争になっていた。このオペラは6月29日に芸術の殿堂で公演された。

該当の作品は米国人将校と日本人女性の愛について扱っている。問題は2人の主人公の結婚式場面で、日本の国歌である『君が代』が演奏され、女性主人公は日本伝統服飾の着物を着ている。

その後、光復節に着物と『君が代』が公営放送に登場すると「不適切」とする指摘が続き、KBSのパク・ミン社長は謝罪後に関連の問題を解決するためのタスクフォース構成を約束した。

一方、委員会は2014年外国人パネルの出演者を紹介する過程で、日本人が登場する時に『君が代』をBGMに流して問題になったJTBC『非首脳会談』に対して法定制裁である「警告」を決議したことがある。

2015年には海兵隊の訓練に投入された出演者をナレーションで紹介する過程で、BGMに日本軍歌である『軍艦行進曲』を放送したMBC(文化放送)『日晩‐真の男』に対して「警告」を決めた。