韓国最大のポータルサイトNAVER(ネイバー)の検索結果の最上部に表示される人工知能(AI)の回答が、独島(ドクト、日本名・竹島)を日本の領土と表記しており、「独島の門番」として知られる誠信(ソンシン)女子大学の徐坰徳(ソ・ギョンドク)教授が是正を求めた。
30日、徐教授は自身のSNS(ソーシャル・ネットワーキング・サービス)に「ネットユーザーからの通報で知った」とし、「NAVERの検索窓に『日本領土』と入力すると、『日本の領土は独島(竹島)、北方領土、尖閣諸島などで構成されています』と説明している」と伝えた。
単語の間にスペースを入れて「日本 領土」と検索すると、AIは日本の主要領土の一部に「独島(竹島)」を含め、「韓国と領有権をめぐって係争中」と説明した。
徐教授は「ChatGPTなど海外で開発されたAIの多くは、独島を係争地域として表現しており、これまで継続的に抗議してきた」と述べ、「国内を代表するポータルが、国家的に重要な事案についてこのような結果を確認せずにいたというのは、あり得ないことだ」と指摘した。
さらに、「NAVERは一刻も早く是正し、海外のネットユーザーが独島に関して誤解を抱かないようにすべきだ」と付け加えた。
続けて、「国内外のAIが独島に関して正しい回答を出すためには、独島に関する多言語の正確な資料を世界に継続的に発信していかなければならない」と述べた。
NAVER側はこの問題提起に対し、「認識し次第、即時に対応した」とし、「質問内容により適した検索結果を基にAIBが生成されるよう、綿密に確認しながらサービス改善を進めていく」との立場を明らかにした。さらに、「本日午前8時9分から、当該の質問に対してAIブリーフィングが表示されないよう措置した」と付け加えた。
2025/10/30 15:46
https://japanese.joins.com/JArticle/340423